heiligabend war fröhliche weihnachten im wortsinn. wir haben reichlich geschlemmt und es gibt immer noch jede menge platzerl von der kim, der lucie und der oma.

zum geburtstagsfest sind die islandfotos online.

zeugnisverleihung und abiball, klappe, die dritte. nun ja, fast, bei der maya musste der ball pandemiebedingt ausfallen, dafür gab es eine besondere zeugnisverleihung im autokino. leider war bisher jede abi-zeugnisverleihung überschattet von ereignissen, die außerhalb unserer kontrolle liegen und uns doch betreffen. was bei der maya die pandemie war, war bei der lucie der brexit und bei der kim stört der krieg in der ukraine den sonst so erfreulichen anlass.

der offroadpark langenaltheim liegt in der südlichsten gemeinde mittelfrankens zwischen den regierungsbezirken oberbayern, schwaben und eben mittelfranken. das gelände führt quasi quer durch das fränkische jura.

wir haben glück und werden zusammen mit einem russischen uaz 452 in eine exklusive zweiergruppe eingeteilt. in russland wird der seit über 60 jahren gebaute allradbus buchanka gennant, kastenbrot. gute gesellschaft für unseren seit 70 jahren gebauten j7. der trainer war mit einem sehr wilden alten mercedes g unterwegs, die gibt es auch schon seit 1979. beim training zeigten buchanka und toyota ein kleines bisschen davon, was sie können, wenn der fahrer oder die fahrerin sich trauen. unaufgeregt kriecht der land cruiser mit eingeschalteter untersetzung steigungen rauf und runter, gräbt sich durch schlammlöcher und fährt, wenn es sein muss, auf drei rädern durch verschränkungen. obwohl wir keine körperliche arbeit im steinbruch verrichteten, waren wir nach dem tag doch fertig und konnten der empfehlung vom jochen folgendend das schäufele im gasthof rose gut vertragen. insbesondere der kalte wind im zehn hektor großen offroadpark machte auf die dauer zu schaffen, aber das verbuchen wir als zusätzliches training für unser abenteuer in island, zu dem wir bald aufbrechen wollen.

leider ohne strahlenden sonnenschein sondern stark bewölkt mit tendenz zum nässen geht es nach augsburg zur lucie. dort schauen wir uns die fuggerei an und danach vesper beim vietnam streetfood. kurvige rückfahrt über au und die bayerischen hopfenanbaufelder in der hallertau und nach insgesamt 250 km kommt er wieder in die garage. die staubschicht der letzten sechs monate ist noch drauf, weil es am ende doch nicht geregnet hat.

annette strawanzt derweil nicht unweit mit freundinnen in freiburg.

trotz schleifens und streichens war zeit für einen mountainbikeausflug zum sankt hubertus forsthaus. die hohenlindener sauschütt hat leider derzeit keinen pächter und so brauchte es notgedrungen eine alternative. der wurstsalat war ein bisserl lieblos vorportioniert und aus kalbfleischwurst gemacht anstatt regensburgern, aber die leute waren freundlich und die lage nahe den wildsautrails, die ich sonst vielleicht gar nicht gefunden hätte, optimal.

auch sonst bemühen wir uns nach kräften der gastronomie ein auskommen zu schaffen, la piazetta in poing, frida in schwabing, die bar of bel air im werksviertel am ostbahnhof, afrodite in poing, wir schauen, dass es uns und den wirten gut geht.

das wetter gibt in diesen kalten und verregneten pfingstferien reichlich anlass zur beschwerde, aber es bietet sich auch an die kesselberg-jachenau-streife mit dem mini bei durch feuchten straßenbelag erhöhtem spassfaktor zu unternehmen. covid-19 hielt den kesselberg wohnmobilfrei, allerdings war der spass auf halber passhöhe trotzdem zu ende, weil ein bierlaster von deutschlands höchstgelegener privatbrauerei, der brauerei mittenwald, sich zäh nach oben quälte.

alternativ bieten sich für regentage musikvideos an, z. b. eine 2014 zusammengestellte liste, über die ich beim pflegen von links (eine seit zwei jahrzehnten bestehende webseite benötigt gelegentlich etwas pflege) gestolpert bin: eintrag 19.01.2014.

die kinder ließen es neben vorlesungen und abivorbereitung weitgehend chillig angehen, kamen aber demokratischen pflichten nach und beteiligten sich an der "silent protest - nein zu rassismus" demo. gute kinder.

die bemerkenswerte playlist dieses tatorts:
symphony of destruction, megadeth
chop suey, system of a down
e voi ballate unicamente, adriano celentano
erin brockovich, thomas newman
innamorati, mario marino
girl from the north country, b. dylan & j. cash
lay lady lay, bob dylan

der benz macht uns sorgen. nach der repartur des unfallschadens, jesus war uns im juli an der dachauer straße hinten aufgefahren, als wir auf dem weg zur beerdigung waren, erhielt der benz noch eine rostbehandlung. insgesamt hatten wir ihn für einige wochen nicht zur verfügung. vorletzten freitag bekamen wir ihn endlich wieder und machten uns am samstag umgehend auf den weg zu lucie nach augsburg, um ein paar möbel und einen teppich für das appartement zu bringen. die sachen warteten schon zwei wochen auf weitertransport in unserem esszimmer. jetzt haben sie es bis in den kofferraum des benz geschafft, selbiger harrt jedoch seiner instandsetzung beim gruber in landsham. das alte auto braucht viel liebe und uns verlangt es gerade einigen idealismus ab, nicht aufzugeben. eigentlich steht nächstes jahr die große fahrt in den westen europas an: frankreich, spanien und portugal.

in der zwischenzeit hat sich etwas beim mini getan. 2016 sollte es ja eigentlich ein john cooper works werden, aber es ging sich zeitlich nicht aus, das modell war ende 2015 noch nicht bestellbar und die leasinglaufzeit des vorgängers abgelaufen. also wieder ein cooper s und halt das nächste mal der jcw. die elastizität meines geduldsfadens wird weiter trainiert. drei jahre später, ende 2018, ging es wieder ans bestellen und jetzt sollte es endlich der jcw werden. aus "noch nicht" wurde "nicht mehr". der dieselskandal und die darauf folgende überprüfung sämtlicher angegebener abgaswerte führte bei vielen modellen zum vorübergehenden produktionsstop, so auch beim jcw. erst nach aufrüstung mit einem opf war der jcw ab dezember 2018 bestellbar. opf ist ein ottopartikelfilter, mit dem der wagen jetzt die schadstoffklasse euro 6d-temp-evap-isc erfüllt. evap bedeutet "evaporative emission". isc steht für "in-service-conformity". beides regelt die eu im vierten gesetzespaket zu rde (real driving emission) und macht den 2019er jcw zum bisher saubersten, wenn man das wort für einen verbrennungsmotor noch verwenden will, und zum ehrlichsten in bezug auf die angaben zu kraftstoffverbrauch und schadstoffemission. bis der jcw mit opf dann im mini-konfigurator und tatsächlich bestellbar war, es anschließend weiter in den konfigurator der leasingfirma geschafft hatte, bis die bestellabwicklung durch war, all das hat noch bei keinem wagen so lange gedauert wie bei diesem. was schief gehen konnte, ging schief und was nicht schief ging dauerte länger. mein geduldsfaden entwickelte die physischen eigenschaften von spinnenseide. ende september 2019 stand er endlich bei mini in frankfurt und brauchte nur noch schilder und auch die zulassung zog sich. nachdem mini in frankfurt schlußendlich die schilder in der benachbarten bmw-niederlassung gefunden hatte, konnte ich meinen jcw vorgestern endlich in frankfurt abholen. von poing zum frankfurter ostend ist man etwa fünf stunden unterwegs, gute drei davon im ice, der vor nürnberg teilweise mit 300 stundenkilometern über die geleise jagt. ich glaube an den zufall und kann mir nicht vorstellen, das irgendetwas seine zeit damit vergeudet meiner nichtigkeit den spaß zu verderben. trotzdem war ich froh, als das auto in poing auf dem parkplatz stand. damit betrachte ich den beschaffungsprozess für meinen jcw nach vier jahren als abgeschlossen. hat es sich gelohnt? ja, das hat es. es ist beides, angekommen, im bisher besten und ausgereiftesten mini, an dem wirklich alles passt, und es hat sich auch der kreis geschlossen mit diesem vierten mini, er freut mich wie seinerzeit der erste.

vor gut einem jahr, am 20. august 2018, hielt greta thunberg ihren ersten "skolstrejk för klimatet" ab. danach wurde sie schnell berühmt mit ihrem stillen schulstreik vor dem schwedischen reichstag in stockholm. am vergangenen freitag waren weltweit rund eineinhalb millionen menschen für fridays for future auf der straße. stellvertretend für alle gerolds, die verhindert waren, marschierten lucie und annette mit. unabhängig davon war fast die gesamte klasse von kim in posen ebenfalls auf der dortigen fridays for future demo, kim hat es leider nicht mitgekriegt, bestimmt das polnisch, sonst wäre sie auch dabei gewesen.

nach der demo platzkontrolle durch pfotenrettung-grenzenlos. tags drauf durften wir unsere stubentieger penny und tigger in untermenzing abholen. jetzt haben wir wieder ein "home".

sonntag miezen bespaßen. annette war beim geburtstagsbrunch in der filmwirtschaft im citykino und ich radeln im forst. später fotos von mayas segletörn anschauen. auf dem bild steht das schiff bei ebbe im watt in der holländischen nordsee.

sonntag nachmittag am pool in plattling bei angemessenem augustwetter.

die anfahrt mit auto und zug ist logistisch diffizil, nicht zuletzt wegen der gesperrten stammstrecke und dem schwer vorhersehbaren ausflugsverkehr, aber das schlechte wetter dämpft das verkehrsaufkommen und die normalerweise sehr gut ausgelastete bob ist angenehm leer.

neben anderen aufmerksamkeiten, wie dem bereits aufgeführten geburtstagsgrappa und dem fotobuch, sei "eine kurze geschichte der menschheit" von yuval noah harari erwähnt. das buch des israelischen historikers erscheint inzwischen in 32. auflage.

wikipedia weiß, der februar beginnt in nicht-schaltjahren mit dem gleichen wochentag wie der märz (28 geteilt durch 7 ist 4, daraus folgt, dass der februar exakt vier wochen lang ist und der folgemonat mit dem gleichen wochentag beginnt). ich weiß es jetzt auch.

schneller als der kohleausstieg wird sich der individualverkehr verändern. die kinder der kinder werden autos mit verbrennungsmotor nur noch aus erzählungen kennen und irgendwann wird man sich fragen, ob das jemals erlaubt war, dass jeder jeden tag mit einem gerät unterwegs war, dessen antrieb permanent schadstoffe emittierte. wir freuen uns also auf den elektro-mini und walter röhrl hat derweil schon mal den vollelektrischen porsche taycan probiert und findet ihn klasse, obwohl er keine elektro-autos mag. dieses nette video mit walter röhrl auf der wallberg-straße am tegernsee wird bald eine erinnerung an alte zeiten sein, als motoren noch brüllten und nicht summten.

nach dem langen sommer hat der herbst übernommen. es ist neblig und es ist wieder die zeit, in der die skorpione geburtstag feiern: der benno am 5. november, die berna letzten samstag, als auch bei uns gefeiert wurde, heute lena, sophie und hannah, nun ja, die sind schon schützen.

nach 17 wundervollen jahren mussten wir heute unseren geliebten harry begraben.

es geht ein kapitel zu ende. vor 17 jahren boten die trosts uns an, ein oder zwei ihrer kätzchen zu nehmen und wir zögerten nicht. harry und sally prägten alle in der familie, sie waren für die kinder von klein auf da. die kinder werden erwachsen und die katzen sind alt geworden. es ist schmerzhaft, dass diese wunderbare zeit mit harry und sally jetzt zu ende ist. sally mussten wir schon vor einiger zeit begraben und jetzt liegt auch der kater in unserem garten unter dem baum.

im fotoalbum gibt es bilder von harry und sally in pasing, als sie noch klein waren und in poing, wo sie den großteil ihres lebens verbrachten. vergessen werden wir sie nie.

in der therme feierten wir simons 13. geburtstag nach. es war angenehm wenig los, so macht die therme spass und rutschen mit virtual reality brille ist echt cool.

lucie ist unterwegs nach bolivien zum salar de uyuni, der größten salzwüste der welt.

vorgestern ging es los für lucie nach santiago de chile. von münchen mit air canada nach toronto und von dort weiter nach santiago. nach rund 30 stunden flug, verspätungen und taxi auf den letzten metern heute ankunft im hostel. wir sind schon sehr gespannt auf die ersten eindrücke.

es frostet in europa. in santiago ist es dagegen zuverlässig warm und sonning.

maya hatte am wochenende mit anderen yfulern tallinn besucht zum 100. geburtstag der republik estland.

happy birthday maya nach jelgava.

geely interessiert sich für mercedes. der chinesische autobauer ist vor einigen jahren bei volvo eingestiegen und es hat der marke bisher nicht geschadet. volvo wirbt mit schwedischem design und schwedischer qualität, die modelle haben hohen wiedererkennungswert und sind mit neuesten technologien wie microsofts videokonferenzsystem "skype for business" zu haben. volvo scheint gut zu fahren mit den chinesen.

die mercedes vertragswerkstatt, die das differential überholen lassen wollte, berichtet vom fachbetrieb, dass eine überholung nicht möglich sei und das differential vermutlich bereits ab werk zu streng eingestellt war, leider nicht zu beweisen. die werkstatt erläutert nur, dass mercedes die teile von zulieferern bezieht und diese auch keine längere garantie gewähren. in anderen worten, es wird billig eingekauft und die qualitätsmängel sind sache des kunden.
man wünchst sich also, dass sich unter dem einfluss chinesischer investoren mercedes auf frühere markenwerte besinnt und qualität wieder ein differenzierungsmerkmal wird.

am sonntag konzert von accept in der tonhalle auf dem ehemaligen pfanni-gelände.

ein frohes neues jahr wünschen wir!

priecīgus ziemassvētkus!

wieder olympiahalle, langsam kennen wir uns aus. diesmal westernhagen als mtv unplugged konzert. sehr schöne show, exzellenter sound, wie oft gefallen die alten titel besser und marius müller westernhagen hat nicht damit gespart, nur ein paar frische, etwas schlagerlastige songs waren auszuhalten.

mittwoch brit floyd. wikipedia weiß: "brit floyd is a pink floyd tribute band formed in 2011 in liverpool, united kingdom. their live shows attempt to emulate and recreate the sound and soundscape of pink floyd's live shows.". das beschreibt es gut, sie versuchen den sound nachzuahmen und vermutlich gibt kaum eine band, der das besser gelingt, aber es ist halt trotzdem nicht pink floyd. wir waren rechts außen sehr weit vorne, wir hatten also sehr gute sicht zur bühne aber waren auch direkt bei den boxen. teilweise war es schmerzhaft laut und wenn die laser jemand direkt ins gesicht gestrahlt hatten, war das licht so grell, dass der hinterkopf von innen leicht illuminiert war. sowie bei lautstärke und lichtshow fand ich auch die stücke manchmal etwas überinterpretiert. trotzdem war es großartig, meisterwerke wie "wish you were here" live und in konzertlautstärke zu erleben.

gestern im kino "fack ju göhte" und schön langsam geht es mir mit elyas m'barek wie mit schweighöfer. das ist der bayern-3 effekt. wenn etwas gut ist (oder auch nur vermeintlich gut ist oder vermeintlich quote bringt), dann wird es so lange gnadenlos rauf und runter gespielt, bis man es nicht mehr erträgt und darüber hinaus. so war es mit der film- und fernsehpräsenz von matthias schweighöfer und so geht es mir jetzt mit m'barek. der film ist trotzdem ganz lustig.

gute zeiten für empörte. es gibt so viele gründe sich zu grämen. katalonienen, das wahlergebnis der afd oder wahlweise der fpö, die übereifrige berichterstattung zu sondierungsgesprächen, die noch gar nicht begonnen haben. ich ärgere mich gerne über die gez, die längst "ard zdf deutschlandradio beitragsservice" heißt. allein der name ist ein euphemismus. diese anstalt sendet nicht das öffentlich rechtliche programm, der service besteht allein im eintreiben des rundfunkbeitrags. selbiger ist inwischen bei rund 8 milliarden € angelangt, wie sich einem artikel von michael hanfeld in der faz entnehmen lässt: geld für ard und zdf - beitrag rauf, rauf, rauf!

das radl von annette zieht um nach hof. angeschafft noch im letzten jahrtausend beim radl huber in sendling wird es nach knapp 20 jahren intensiver nutzung vererbt. inspiriert vom kurzurlaub in den niederlanden gibt es für die annette ein hollandrad und lucie nimmt das treue ktm mit nach hof. der alte kater notiert mit unbehagen den nächsten auszug.

mountainbike fahren durch den forst.

der brecherspitz machte uns so viel spaß, dass heute der leonhardstein dran war, diesmal auch mit annette und kim. die seit dem brecherspitz angeschlagene achilles litt noch etwas unter den 50 km sightseeing durch rotterdam und amsterdam, aber die wanderung war ausgemacht, alternative termine nicht so einfach und wirklich schlimm war die ferse nicht.

stones konzert. das fünfzehnte in münchen und das neunte im olympiastadion. das erste stones-konzert in münchen war vor über fünfzig jahren am 14. september 1965 im circus krone. seitdem haben sich die damaligen jungs zu alten männern entwickelt, die es noch immer drauf haben.

als wir grade heimgekommen waren, gegen viertel nach zwölf, anruf von berna und basti, es geht los. lucie fährt rüber, um auf benno aufzupassen bis die oma von maitenbeth da ist. ein gute stunde später ist lucie noch nicht zurück, aber das baby da. der frische poinger hat nicht mehr auf das krankenhaus gewartet und kam gleich daheim. der erste echte poinger im familienkreis.

fietsen. fahrräder dominieren rotterdam und amsterdam. einwohner und touristen sind damit unterwegs auf breiten fahrradwegen und sie nehmen sich vorfahrt vor anderen verkehrsteilnehmern, nur trambahnen und ihre schienen achten sie. abgestellte fahrräder verstopfen gehwege. trotzdem ist es keine gute idee zu fuss, ohne genau geschaut zu haben, auf den fahrradweg auszuweichen, denn sie kommen schnell und bremsen nicht. mit etwas glück hört man noch rechtzeitig eine fahrradklingel oder ein "pas op!", bevor sie einen geschickt und knapp umfahren. niederländer sind geübt im umfahren von hindernissen. obwohl außer den touristen dort kaum ein fahrradfahrer einen helm trägt und auch die fahrer der bromfiets, der mopeds, die ebenfalls auf den fahrradwegen unterwegs sind, auf kopfschutz verzichten, spricht die zahl der straßenverkehrsopfer für holland. lt. eu-statistik von 2015 war deren anzahl in den niederlanden die niedrigste in der eu nach malta, schweden, uk und dänemark, wo es noch sicherer auf der straße ist.

happy birthday lucie zum neunzehnten geburtstag! feiern am sonntag bei strahlendem sonnenschein wie es sich gehört für löwinnen. manche etwas müde vom petunienweg gartenfest oder vom in den geburtstag reinfeiern im club am abend zuvor, aber alle gut gelaunt. die opas, die oma und die drei b sind da, taucherts unvollständig, weil die kleinen flügge werden.

wg-zimmer anschauen in hof, aber die anbieterin ist krank, daher wird der bereits frei gemachte tag anderweitig genutzt. schon vor ein paar tagen haben wir als alternative zu hof eine wanderung überlegt. schlechtes wetter schreckt uns nicht ab, vielleicht ein bisschen, andererseits macht wetter, das man spüren kann, die naturerfahrung intensiver und vertreibt feriengäste und andere ausflügler. man begegnet weder fröhlichen familien mit kindern und hunden noch rüstigen senioren, genaugenommen begegnet man kaum einem lebewesen, weil auch die viecher bei dem wetter nicht aus dem unterschlupf kommen.

gestern sommerfest bei barbara und alois im schrebergarten am fidschi, auftritt niki ray aus markt schwaben mit singer-songwriter darbietung auf englisch und französich, anfahrt mit dem radl, komoot wußte einen schönen weg über die felder.

badbandsbang im kulturkeller d'schwanthalerhöh. die dysfunctionals, matti mit montack und instant cut spielen auf. es ist gescheit laut und die darbietungen von hard bis punk machen laune. claudi und jochen sind auch mit von der partie.

muttertag. die kinder veranstalten brunch, die oma ist natürlich auch dabei.

der schliersee-opa feiert geburtstag mit weißwürscht vom metzger obermaier aus pliening. der frühling tut sich heuer schwer, es war wochenlang kalt mit einstelligen temperaturen und reichlich niederschlag, so dass wir dankbar für trockene 20℃ sind. die umzugsaktivitäten nach finsing sind abgeschlossen, die wohnung am schliersee konnte einen monat früher an den vermieter übergeben werden und langsam kehrt wieder normalität ein.

zwei drittel der franzosen stimmen für europa. wahlbeteiligung knapp 75 prozent. ein lichtblick im trostlosen frühling.

ich habe die unbeaufsichtigte zeit genutzt, um das radl wieder rauszuholen und den alten radlcomputer durch eine app zu ersetzen. die app heißt komoot und ist ein offroad-navi zum wandern, radlfahren oder mountainbiken. sie findet nette trails direkt vor der haustür und es lassen sich in fünf minuten am pc mountainbike-touren z. b. durch den ebersberger forst zur sauschütt, in den englischen garten zu den genialen isartrails oder einfach nur zum wiflinger weiher zusammenstellen. die touren können in der app am handy abgerufen werden und die navigation steht auch offline zur verfügung, falls man mal ins funkloch gerät.

ebenfalls eine ferienlaune war die reanimation des alten technics sl-qd33. mit dem "oehlbach 6060 phono" vorverstärker und einer aus lucies technics sl-l3 geborgten nadel, für die wir bei phono phono in berlin ersatz fanden, funktioniert der 80er-jahre plattenspieler einwandfrei an modernen verstärkern ohne phono-eingang. so konnten wir erstmalig mit einem jahrzehnt verspätung das geburtstagsgeschenk von andrea und günter zu annettes 35sten anhören. das warten auf their greatest hits 1971 bis 1975 von den eagles hat sich gelohnt. die musik aus dieser zeit ist dazu prädistiniert, von vinyl gehört zu werden. inzwischen haben wir etliche platten aus unseren gemeinsamen altbeständen wieder vorgeholt und genießen nun öfters das analoge musikerlebnis. natürlich ist die cd der schallplatte klanglich überlegen, selbst komprimierte formate wie mp3 halten vor dem messgerät mit, wenn es aber um das subjektive klangerleben geht, liegt die platte durch den wärmeren und direkteren klang vorne.

im zweifelsfall taugt ein mini auch zum kleintransporter, wie hier auf dem bild zu sehen vor der cantina valpantena in verona mit 4 kisten wein, einer kiste prosecco, zwei flaschen grappa und einer magnum prosecco. das reisegepäck musste auf den rücksitz ausweichen.